En néerlandais ou en néerlandais ?

Le premier panneau (Achter de Oude...) est en néerlandais standard et celui juste en dessous (Achter d'n awwe) en dialecte local (Maastricht).